Karine Vermot-Gaud, comportementaliste animalier